「儿童诗大全」维·嘉英《猴子妈妈》原文、赏析、导读

维·嘉英《猴子妈妈》原文

我逮住了你,猴子妈妈,

你就住在我这里!

我每天一大早起来,

头一件事就是喂你好吃的东西。

你难过什么呢,猴子妈妈?

什么也不吃,什么也不喝。

你已经知道我对你好,

你已经看出我多喜欢你……

我知道你的心事,猴子妈妈,

你愁闷不乐,不喝也不吃,

是因为森林的那片草地上,

你那小家伙在等着你。

好吧,你跑吧,猴子妈妈,

你去找你儿子吧,别哭……

等我吃完这个芒果,

我就去玩我的皮球。

(韦苇译)

【《猴子妈妈》赏析/导读】

维·嘉英,印度现代作家。生平不详。我们之所以选录这首《猴子妈妈》,因为孩子生来就有亲近动物的天性,日常生活中也经常看到人类对动物的饲养,从私人家庭的鸟笼到都市里的动物园,当然动物园不仅仅是供观赏的,还有研究动物习性、保护动物的特性,与个人仅供观赏消闲的目的很不相同。如何来看待这些现象呢?如何处理人与动物以至自然的关系呢?这首《猴子妈妈》可以给人一些启示。

鸟儿本该在天上飞,却有人把它抓来关在笼子里;鱼儿本该在河里游,却有人把它捕来放在鱼缸里;猴子的家本该在树上,却有人要把它逮来拴在床头。这些大自然的子民,本来都自由自在地生活着,各得其所,只是由于你的喜欢,便剥夺了它们的自由。想想看,你是一个多么自私和无情的“朋友”!也许,这一切都不是你的本意,你的本意是爱它们的,但真正的爱不是占有;你想成为它的最亲密的朋友吗?它们需要的不是喂给它们最好吃的,而是请你还给它们自由。孩子,去玩你的皮球吧,猴子有猴子的生活;猴子妈妈还要照顾她的孩子们呢!诗中猴子妈妈的慈爱形象与“我”对猴子妈妈的理解,写得合情合理,十分动人,尤其是诗末“我”放了猴子妈妈,以明确的价值取向给读者以导引。