武官对句成文官
乾隆皇帝十分喜欢游玩，他曾六次下江南，关于他下江南的故事，民间颇多传说。一日，他来到了江南的通州，见通州风光秀丽，不觉心情大好，诗兴大发。他想起北方也有一个叫通州的地方，于是信口吟道：
南通州，北通州，南北通州通南北
这个上联用“南”、“北”、“通”、“州”四个字重复组成，十分巧妙。出了这个上联，乾隆皇非常得意，然而，当他想对下联时，却发现不那么好对了，任他一路上绞尽脑汁也想不出下联来。
江苏南通支云塔，是南通州的标志性建筑。
左右随从等人也拼命地想，差不多把全国地名都筛过了，也找不出合适的下联。大伙儿就这么一路走着，看着，想着，时间不知不觉过去了，但是仍然没有人能对出下联。这时再看通州城的美景，乾隆皇帝不觉有点意兴阑珊了。
随从中有个小武官，虽是习武之人，但是聪明伶俐，善于察言观色。他也在动脑筋想下联呢。
小武官发现这个通州与其他地方不同，大街上到处是挂着“当”字大招牌的当铺，且当东西的大有人在，起初并没有在意，后来突然间，脑子里灵光一闪，他一拍大腿：“有了！”原来，他已经对出了乾隆皇帝的上联了。于是，一溜小跑回去禀报乾隆。“皇上，小人已经对出了您的上联了。”
皇帝一听有人对出了上联，心中大喜，但是一看是个小武官，又有点失望，心想：我那么多饱读诗书的翰林学士们都没对出的上联，你一个小小武官，不通多少文墨，能对出什么好联来。于是有点不耐烦地说：“你对的什么下联啊，说说看。”
小武官得意地对道：
东当铺，西当铺，东西当铺当东西
下联用“东”“西”“当”“铺”四字重复组成，对的甚是工整，且与上联合成了“东西南北”四个方位。乾隆皇帝一听，大呼一声：“妙！”高兴之余，遂将这名小武官提拔为文官。而这副不可多得的巧妙对子，也一直流传到了今天。
【博闻馆】当铺
当铺，是旧中国高利贷的一种形式，现在被称做典当行，是按借款人提供抵押品的价值打折扣，贷放现款，定期收回本金和利息的一种方式。当铺起源很早，在南朝时已有寺院经营为衣物等动产作抵押的放款业务。明朝正式称当铺，从事典当业的多为山西、陕西及安徽商人。各名都大邑都有他们开设的当铺。清朝当铺已十分普遍，乾隆时北京已有当铺600～700家。
民国时候一家当铺的当票
