“OK”这个舶来词是怎么产生的？ "OK"翻译成中文就是好的，可以的意思。在西方口语中它是出现频率最高的单词之一，传到中国以后，它也成了国人日常用语中的一部分。很多人都在使用"OK"一词，可是你知道它的来历吗？
早在1839年，就有了有关"OK"的文字记录，它的产生可以追溯到更早的年代，关于它的由来，流传着好几种说法。
说法一：美国有个叫欧贝德·凯利的人，他是一个尽职尽责的铁路办事员，在与别人交接完货物，经确认没有问题后，总喜欢在单据上用自己名字的首字母做签名（其英文名字Obadiah Kelly的首字母是OK）。这种简洁的签名方式被周围人借鉴，并影响到了更多的人。后来，美国电报局在确认验收电报时也使用OK作为签字方式。所以，OK就用来表示确认无误。许多人不相信这种说法，认为一个跻身底层社会的平凡工作人员对社会不可能产生那么大的影响力。
说法二：这个词的产生源于美国总统林肯。据说林肯批阅公文时，常常犯拼写错误，把“完全正确”的all correct错写成oll correct，并缩写为OK，因为总统总用OK这种错误的拼写，人们也跟着将错就错，OK就成了流行词。很多人也怀疑这种说法的真实性，因为作为美国历史上政绩卓著的总统，林肯犯这种低级错误的可能性太低。
说法三：OK来自于中古英文hoacky，由于美语多来自于英语，中古英语里hoacky指的是“最后一批收成"，也就是“成了”、“罢了”的意思。渐渐地，hoacky就演化成了OK。