江上董颖翻译及赏析（江上全诗翻译）

　　前言：

　　这是一个做诗成癖的诗人，为了酝酿一首好诗，他可以不眠不休不吃不喝到浑然忘我之地，而且，每做成一首好诗，都要拿给懂诗的人看，以求批评指正，直到得到大家一致的认可后才正式落笔成诗。

　　甚至，为了激励自己，他还把残句“云壑酿成千嶂雨，风苹吹老一汀秋。”当成座右铭，以时刻警醒自己努力作出质量更好的诗作。

　　他就是董颖，字仲达，宋徽宗宣和六年进士，通晓五经，可是，他这个才情甚高的进士却一生穷困潦倒，生前拿不出银两为自己的诗集《霜杰集》结集出版，死后更是因家贫子弱而被草草下葬。

　　史籍上关于他的记载很少，对他的认知，后世读者大多是从南宋文学家洪迈的志怪小说《夷坚乙志》卷十六中得来的，据洪迈所载，董颖的《霜杰集》是其去世后族人为其刻集出版发行的。

　　据说，彼时此诗集备受推崇，颇为传诵，其文学成就之高和作品的受欢迎程度可见一斑，不幸的是，这部诗集最终还是没有被保存下来。

　　今天分享给您的这首《江上》，是南宋古籍收藏家陈起收录在《前贤小集拾遗》卷四之中的一首，董颖此诗立意新颖，境界开阔，积极乐观，诗品如人品，读此诗，就像见到了那个旷达高远的诗人一般。

　　

　　万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥。

　　摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。——宋 董颖《江上》

　　简译：秋水澄净，广阔无垠的江面上，青色的江水碧波万顷；秋空明净，就像一面不染纤尘的明镜一般；浩瀚的蓝天下，一双通体洁白的鸥鸟如飞雪一般忽上忽下地飞舞翩跹。

　　江岸的沙滩上，诗人久久地伫立在一棵尚未长成的小柳树下，抚摸着那仅有数尺宽的纤纤细柳，内心充满了无限的期待之情：小柳树快快长大吧，因为待到你绿树成荫的时候，就能用你柔软的柳枝系住我远行的舟楫了。

　　

　　赏析：此诗的前两句写江上景，沧江万顷，碧波澄净，镜天飞雪，万里无垠，秋日的晴江弥望千里，景象开阔，恢宏阔大。

　　后两句写心中情，诗人伫立岸边，抚摸着纤纤细柳，思绪万千，远行的人最怕折柳惜别，只愿小柳树快快长大，待到柔软的柳条可以系住行舟的时候，自己就可以不必为生计东奔西走了。

　　整首诗格调明快，意境开阔，由江上景写到心中情，虽然隐隐流露出一缕淡淡的离愁，但是却没有一丝离愁别绪的颓丧之气，来日可期，这轻愁犹自带着温暖和殷殷的期盼之情，让读者领略到了他阔大开朗的精神世界。

　　

　　由气势磅礴到温柔婉转，笔锋转过的同时，诗人那缕温柔细腻似乎触手可及，那是对未来美好生活的期盼和向往。

　　这份殷殷之情，即像是诗人对自己的勉励，又像是父母对子女的期待：等你长大成人了，等你成家立业了，我就可以歇歇了。

　　诗人虽未写自己远行，可对于这样一个为生计四处漂泊的人，这一刻没有出行，并不代表下一刻不会踏上征程，离别是常态，安定是期望。

　　羁旅之人不说离愁，但是那丝丝缕缕的离情别绪却分明已经流露在字里行间，令人心领神会，这样的一咏三叹，怎不令人泪目。

　　

　　写在后面：

　　在我们今人看来，这是一个何其不幸的人物，一生痴迷于诗，但是他的诗并未给他的生活带来实质性的改变，依旧贫困，依旧潦倒。

　　但是，物质的贫穷并没有限制其丰富的精神世界，术业有专攻，与董颖而言，只要有诗就够了，一生爱着，并为之孜孜以求地不懈努力着，丰富的精神世界就是他数之不尽的财富。

　　千百年后，后世的读者还能读到他的诗，还能知道有董颖这个人落魄诗人的存在，预期而言，是不是就是对他醉心诗歌创作的最好回报呢。

　　

　　生活虐我千百遍，我待生活如初恋。其实，不理论贫穷还是富有，人活的都是一个精气神，即便是家财万贯富可敌国，如果没有丰富的精神世界做后盾，那也终究难敌空虚寂寞冷。

　　相反，即便是身无分文家徒四壁，但只要精神不倒，就有前行的力量和勇气，留得青山在，不怕没柴烧，唯有豁达豪迈和积极乐观，才是支撑一个深处逆境之人勇往直前的强大法宝。

　　眼里有光，脚下有路，给自己一个期望的目标和前行的方向，活着才有奔头，生活才有意义，只要自己努力坚持不放弃，站得直立得稳，谁又能把你怎么样呢。

　　就如本诗的作者董颖，虽处逆境，生活困顿，却不言愁苦，氤氲在字里行间的，都是积极乐观和旷达开朗，这样的精神境界真好，因为他不但给自己以希望和勇气，同时还给予他人以振奋之情，何乐不为呢。