公输原文及翻译注释(赏析墨子公输)

  先秦 墨子

  【原文】

  公输盘(bān)为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢(yǐng),见公输盘。公输盘曰:“夫子何命焉为?”

  子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”

  公输盘不说(yuè)。

  子墨子曰:“请献十金。”

  公输盘曰:“吾义固不杀人。”

  子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有 余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智。宋无罪而攻之,不可谓仁。知而不争,不可谓忠。争而不得,不可谓强。义不杀少而杀众,不可谓知类。”

  公输盘服。

  公输盘:鲁国人,公输是姓,盘是名,也写做“公输班”。能造奇巧的器械,有人说他就是鲁班。

  子墨子:指墨翟(dí)。前一个“子”是夫子(即先生、老师)的意思,学生对墨子的尊称。后一个是当时对男子的称呼。

  起:起身,出发。

  说:通“悦”,高兴,愉快。

  金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。

  义:坚守道义。

  固:坚决,从来。

  知类:明白道理。

  公输盘 / 为楚 / 造 / 云梯之械,成,将以 / 攻宋。子墨子 / 闻之,起 / 于鲁,行十日十夜 / 而至于郢,见 / 公输盘。公输盘曰:“夫子 / 何命焉为?”

  子墨子曰:“北方 / 有侮臣者,愿 / 借子 / 杀之。”

  公输盘 / 不说。

  子墨子曰:“请 / 献十金。”

  公输盘曰:“吾 / 义 / 固不杀人。”

  子墨子 / 起,再拜,曰:“请说之。吾 / 从北方 / 闻子为梯,将以 / 攻宋。宋 / 何罪之有?荆国 / 有余于地而不足于民,杀所不足 / 而争所有余,不可谓 / 智。宋无罪 / 而攻之,不可谓 / 仁。知 / 而不争,不可谓 / 忠。争 / 而不得,不可谓 / 强。义不杀少 / 而杀众,不可谓 / 知类。”

  公输盘 / 服。

  公输盘给楚王造云梯这类攻城的器械,制成后,要用它去攻打宋国。墨子听到这个消息后,就从鲁国出发,走了十天十夜,到达郢都,去见公输盘。公输盘说:“先生有什么指教呢?”

  墨子说:“北方有个人欺负我,我希望借助您的力量去杀了他。”

  公输盘不高兴了。

  墨子先生说:“请让我送给您十金。”

  公输盘说:“我是个讲道义的人,绝不会平白无故杀人。”

  墨子起身,拜了两拜,说:“请让我说几句话。我在北方听说您制造了云梯,要用它来攻打宋国。宋国有什么罪呢?楚国有的是土地,但缺少人口,牺牲不足的人口而争夺多余的土地,不能说是明智。宋国没有罪却攻打它,不能说是仁义。知道这道理而不对楚王进行劝阻,不能说是忠诚。争论而达不到目的,不能说是坚强。您坚守道义,却要杀害众多的人,不能叫做明白事理。”

  公输盘被说服了。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
故事语录

端午节诗词大全简单(端午节古诗词分享)

2023-3-7 11:14:43

故事语录

苏轼写的诗有哪些(苏轼的诗词最好的分享)

2023-3-7 11:15:11

个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们