宰相巧对状元郎
明朝天启年间,宰相叶向高有一次外出,路过福州,顺道去看望自己的得意门生——新科状元翁正春。在谈笑中,天色渐晚,叶向高说:“老夫今晚恐怕进不得城门了。”翁正春听了,很是高兴,心里明白,恩师准备在他家留宿了。翁正春笑着指着自家的房子说了一联:
宠宰宿寒家,穷窗寂寞
叶向高一听,颇觉有趣,翁正春这联,明着是谦虚,却暗藏机关,是所谓以刁钻著称的“联边联”。这种联,要求每一个句子都用相同偏旁或部首的汉字组成,读起来饶有兴味。翁正春这联,也是如此,联中九字,字字宝盖头。
叶向高略一思索,对了下联:
客官寓宫宦,富室宽容
翁正春听了,连声叫好。原来此联同他出的上联一样,九个字都是宝盖头,可谓构思巧妙,情趣俱佳。
当晚,叶向高住了下来,师生二人秉烛对坐,吟诗作对,至深夜方才歇息。
第二天吃过早饭,叶向高辞别,翁正春送行。经过一个池塘时,见池中鸭泳鱼跃,叶向高便笑对翁正春说:“状元昨夜讲‘穷窗寂寞’,我看未必。”他指着池塘说:“你看,‘七鸭浮塘,数数数三双一只。’”翁正春一愣,恩师这联出得妙啊,一联连用三个“数”字,头两个“数数”是动词,迭字,第三个“数”是名词,“数数数”即数数鸭的数目。这联要对好,难度还真不小啊!
正苦苦思索时,忽见池塘中跃起一尾大鱼,约有一尺来长。翁正春一见,顿时喜笑颜开,这不是天赐的好联吗?于是笑答:“尺鱼跃水,量量量九寸十分。”
叶向高拊掌大笑,连声赞叹:“妙极!妙极!状元果真是少年捷才。量量量,量一量鱼的身长,这三个‘量’字对得何其工整!哈哈!”叶向高随即出联打趣道:“物华地宝,小鱼儿竟也通灵,径来点化状元句。”
翁正春一听,脱口而出:“机巧缘合,水鸭子何其有幸,恣意风光宰相联。”
答完,两人哈哈一笑。翁正春一直把叶向高老师送到庄外十里,方才依依惜别。
【博闻馆】叶向高与元宵节的故事
相思岭位于福建福清,风景非常优美。岭上有一家卖冬节圆(汤圆)的小店,路人一般会在这儿驻足欣赏风景,小店生意非常好。
传说,有个才子进京考试,路经此店,他对小店里的一名女子一见钟情,当即向女子的父亲提亲。女子的父亲说:“我出个对子,要是你对上了,就答应你的婚事。要是对不上就拉倒。”才子点点头。女子的父亲于是说:
相思岭上日日冬节
谁知才子想了半天没能对得上,于是羞愧难当,当即撞死在山岭上。
时隔一年,内阁大臣叶向高回乡路过相思岭时,听人说起这个故事,顿生恻隐之心。他忽然灵光乍现,不假思索就对出了下联:
金銮殿里夜夜元宵
这个下联的意思是形容金銮殿里非常热闹,每晚都像过元宵节似的。
朱紫坊位于福建省福州市安泰河边,相传明朝大学士叶向高曾住在此处。