「儿童诗大全」戴维斯《放学》原文、赏析、导读

戴维斯《放学》原文

女孩子尖叫,

男孩大喊;

狗儿乱咬,

放学了。

猫儿跑,

马儿惊;

小鸟儿飞起,

躲进树里。

小毛头醒过来,

睁大眼睛;

流浪汉急急忙忙

藏起身影。

老头儿,

摸回家去吧;

快活的小家伙们,

欢迎!

(其翔译)

【《放学》赏析/导读】

戴维斯(1871—1940),英国著名流浪诗人。他只受过初等教育,青少年时代受尽颠沛流离,20多岁时曾浪迹美国、加拿大等地,回国后在贫困中写作。1926年获威尔士大学文学博士学位。主要诗集有《灵魂的毁灭者》、《大自然的诗歌》、《天堂之鸟》、《生命之歌》等。他的诗自然纯真、朴实无华,表现出回归自然、向往自由的意向。

《放学》是戴维斯的名作之一,其可贵之处在于写活了孩子放学后的疯劲以及蕴含在其中的向往自由的精神。在受教育阶段中的儿童,可以说是始终处在一种“受动”的地位,如果教育方法不当,课堂空气沉闷,那么孩子们虽然因为有严格的纪律束缚,只能忍耐着坐在教室里,但是,一旦放学的铃声响了,他们会感到一种解脱,就会冲出学校。狗儿叫,猫儿跑,马儿惊,鸟儿飞,那是因为孩子们冲过来了,连大街上的流浪汉也“急急忙忙/藏起身影”,给孩子们让路。教室关不住一个个充满活力的孩子。

放学了,周末了,放假了,就该让他们玩个够,因为大人们无论怎样爱他们,也无权剥夺孩子们爱玩的自由,这是他们的权利。本诗所表达的,正是这个主题。