石渠记翻译及原文（石渠记柳宗元翻译）

　　当下激励人永不停止奋斗的热词，莫过于“不忘初心”，而一千多年前的柳宗元，也是一个“不忘初心”的身体力行者。

　　古代文人的奋斗目标，莫过于“修身齐家，治国，平天下”，仕途坎坷是大多数文人的经历。而对柳宗元来讲，“二王八司马”事件也是他仕途的滑铁卢，与同时代很多人辞官退隐、笃信佛道的现象迥然不同的是，柳宗元虽然被贬荒蛮之地，却从未改变内心的初衷。他面对现实，接受现实，对工作和生活充满热情，兴办学堂、废除陋习、掘井拓荒，致力于改善民生福祉，用自己的行动在当地留下百世芳名。

　　可以说，没有贬谪，就没有柳宗元的永州八记，也没有更多的空闲来实现他思想、文学上的嬗变，也才成就了他在唐宋文学上不可替代的地位，能名列八大家，实属名至实归。

　　今小楷录其《石渠记》，与师友共飨。