二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  晏婴

  【原文】

  公孙接、田开疆、古冶子同事景公,恃其勇力而无礼,晏子请除之,公曰:“三子者搏之不得,刺之恐不中也。”晏子请公使人馈之二桃,曰:“三子何不计功而食桃?”公孙接曰:“接一搏豕肩,而再搏乳虎,若接之功,可以食桃而无与人同矣。”援桃而起。田开疆曰:“吾伏兵而却三军者再,若开疆之功,亦可以食桃而无与人同矣。”援桃而起。古冶子曰:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖,以入砥柱之流。当是时也,冶少不能游,潜行逆流百步,顺流九里,得鼋而杀之,左操骖尾,右挈鼋头,鹤跃而出,津人相惊,以为河伯。若冶之功,

  亦可以食桃而无与人同矣,二子何不反桃?”抽剑而起。公孙接、田开疆曰:“吾勇不子若,功不子逮,取桃不让,是贪也;然而不死,无勇也。”皆反其桃,挈领而死。古冶子曰:“二子死之,冶独生之,不仁;耻人以言而夸其声,不义;恨乎所行不死,无勇。”亦反其桃,挈领而死。使者复命,公葬之以士礼。其后诸葛亮作《梁甫吟》以哀之。

  【译文】

  春秋时公孙接、田开疆、古冶子三人同为齐景公的大臣,三人仗着自己力大无人能比,对景公骄蛮无礼,因此晏子请求景公将此三人除去。景公说:“这三人力大无比,一般人根本不是他们的对手,派人谋刺又怕失手反而坏事,该如何是好?”

  晏子于是建议景公使人送他们三人两颗桃子,说:“大王赐三位大人两颗桃子,三位大人请自述其功以定谁该吃桃。”

  公孙接一听,首先开口说:“我曾一手打野猪,一手搏幼虎,说起我的勇力,无人能比,应该吃桃。”说完起身拿起一桃。

  田开疆接着说:“我曾率伏兵一再阻退来犯的敌军,我的勇猛无人能比,应该吃桃。”说完也起身拿起一桃。

  这时古冶子大声说道:“我曾随景公渡河,突然一只巨大的河鳖竟一口衔住景车驾中靠左边的那匹马,将马拖入河中央,当时我年纪尚小,不会游泳,只好闭气往上游前行百步,再顺河水飘流九里,这才杀了那只河鳖。我左手抓着马尾,右手提着鳖头,像巨鹤冲天般跃出水面,当时在河边的人看到这一幕,还以为我为河神。说起我的勇力才是无人可比,才可以吃桃,你们二人还不快将桃子放回原处?”说完拔剑站起。

  公孙接、田开疆说:“我们的勇敢不及你,我们的功迹也不及你,强行夺桃不让你吃是贪心的表现,若不能死在你面前,又是无勇的表现。”于是两人都放回手中的桃子,然后自刎而死。

  古冶子见他二人自刎,难过的说:“你们二人死了,如果我独活于世,就是我不仁;用言语使你们觉得受屈辱,是我不义;我痛恨自己的行为,若不死就是无勇。”说完也退还手中的桃子,自刎而死。

  使者回宫向景公复命,景公为他们举行隆重的葬礼。

  后人诸葛亮曾作《梁甫吟》哀悼他们三人。

  历史朝代趣事

  中国历史之春秋的成语典故——二桃杀三士

  本期主要讲述春秋时期发生的成语典故——二桃杀三士以及南橘北枳

  中国历史之春秋的成语典故——二桃杀三士。这个成语的字面意思是说用两个桃子就杀了三名勇士。比喻用计谋杀人。

  二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  二桃杀三士

  中国历史之春秋的成语典故——二桃杀三士。要了解该成语的意思,就要了解这个成语的典故。成语最初出自《晏子春秋》,其原文如下:

  古冶子曰:“二子死之,冶独生之,不仁;耻人以言,而夸其声,不义;恨乎所行,不死,无勇。虽然,二子同桃而节,冶专其桃而宜。”亦反其桃,挈领而死。

  这句话的意思是说,古冶子另外两个兄弟都去世了,只有他一个人活着,他说这是不仁德。用话语来吹捧自己,羞辱朋友,这是无义。悔恨不该这么做,而又不敢去死,这是不勇敢。后边古冶子也就自杀了。二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  二桃杀三士

  中国历史之春秋的成语典故——二桃杀三士。这个典故讲的是齐景公时期,三朝老臣晏子智杀三勇士公孙接、田开疆以及古冶子的故事。

  在当时齐国有三个功劳很大,并且又非常勇猛的人。这三个人总是自恃功劳很大,并且又勇猛过人,就不把朝廷各路大臣放在眼里,就连晏子这样的老功臣都得不到他们的尊敬。

  由于功劳巨大,这三个人又结为异性弟兄,相互帮衬着,所以国君都拿他们没办法。但照这样下去,国家都很可能会被他们把控住。

  二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  二桃杀三士

  面对这种情况,晏子找到了齐景公,并且把这个顾虑告诉了齐景公,在得到了齐景公的准许后,晏子开始设计杀掉他们三个。

  晏子首先示意齐景公以封赏为由召见这三个勇士进宫领赏。

  等到这三个勇士来到齐景公身边时,却发现有两个桃子,然后齐景公告诉他们,这是宫廷里最新结出的桃子,可惜成熟的只有两个,就让他们三个根据自己功劳的大小来分配这两个桃子。

  首先,公孙接指着一个桃子说:我曾在狩猎的时候杀过野猪与老虎,我的勇猛大家都知道。于是就把这个桃子拿走了。
二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  二桃杀三士

  见此情形的田开疆也不甘示弱,说道:你那只是个人勇猛,我曾经多次领兵在战场上击败来犯的敌人,有力的发扬了国威,这才是真正的勇猛。说完就把另一个桃子拿在了手里。见两个桃都没有了,本想着客气不下手的古冶子这下也来劲了。他指着那二人道:我曾经保护国君渡黄河时,遇到大鳖咬住君王的马车,君王当时差点丧命。是我跳进河里同大鳖决斗,并最终杀死大鳖。为了保护了我们国君,我连命都不要了,难道还不及你们杀猛兽与敌兵吗?
当公孙接与田开疆听到古冶子讲完后,都觉得自己功劳都远不如古冶子,却在先把桃子给抢了,两人都非常羞愧。

  二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  二桃杀三士

  就在古冶子讲完没一会,两人就因羞愧难当拔出宝剑自尽了。

  看到两个兄弟自尽在自己面前,古冶子也被这突如其来的一幕惊呆了,站在原地愣了一会,然后说道:

  我们三个曾经是结拜弟兄,曾经相约同患难、同享福。如今为了争两个桃子,被我的一番话说的自杀了,现在只有我一个人活着,这是不仁德的。我用话语来吹捧自己,羞辱朋友,这是无义。我悔恨不该这么做,而又不敢去死,这是不勇敢。

  二桃杀三士翻译和原文(二桃杀三士图的赏析)

  二桃杀三士

  说完之后,古冶子也没多犹豫,就也拔出宝剑自刎而死。于是,晏子的计谋得以成功。后人便用”二桃杀三士”来形容用计谋杀人。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们