春晴怀故园海棠翻译(春晴怀故园海棠二首赏析)

  春晴怀故园海棠翻译(春晴怀故园海棠二首赏析)

  春晴怀故园海棠二首·其一

  宋·杨万里

  故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。

  万物皆春人独老,一年过社燕方回。

  似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。

  无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。

  创作背景:

  《春晴怀故园海棠二首》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,当时作者离家宦游,正在广州任提举广东常平茶盐之职。一说这组诗作于淳熙八年(1181年)。

  杨万里简介:

  杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

  春晴怀故园海棠二首注释:

  故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。

  今天天气晴朗,春风和暖,正是家乡海棠开花的时候;我在梦中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都开了,这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。

  万物皆春人独老,一年过社燕方回。

  此时虽大地回春,万物欣欣向荣,但人却老了;每年过了社日,燕子才飞回来。

  社:社日。古时祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈请丰年之祭,秋社是收获后报谢社神之祭。

  似青似白天浓淡,欲堕还飞絮(xù)往来。

  春天像青又像白、不浓又不淡的天色,正是初晴景象;就在这春空里,柳絮将飞又落下。

  无那风光餐不得,遣(qiǎn)诗招入翠琼杯。

  无奈这美好的春日风光吃不得,那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。

  无那:无奈。

  竹边台榭(xiè)水边亭,不要人随只独行。

  这里竹边有台榭,水边有亭子,风景秀美,环境清幽,不需要随从,独自一人在这里漫步就很好。

  乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。

  春天初暖,柳叶吐芽,迎风起舞,妩媚多娇;盛开的花朵在阳光照映下倩影婆娑,朦胧惝恍。

  一番过雨来幽径,无数新禽(qín)有喜声。

  经过一番雨冲刷的园林,道路更洁净,显得更幽深;那刚飞出窝的小鸟更显得欢快,鸟啼声此起彼伏,悦耳娱心。

  只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。

  这里的风景固然美丽,可惜少了丰满美丽的海棠花;那故乡的海棠花已经辜负了两个寒食没见到了。

  翠纱红映肉:语出苏轼诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》:“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。”形容海棠的淡红浅晕。

  杨万里的主要作品有:

  小池、晓出净慈寺送林子方、宿新市徐公店、舟过安仁、昭君怨·咏荷上雨、过松源晨炊漆公店、稚子弄冰、新柳、桑茶坑道中、秋凉晚步、初秋行圃、小雨、伤春、闲居初夏午睡起·其二、泊平江百花洲、桂源铺、初入淮河四绝句·其三、悯农、八月十二日夜诚斋望月、闲居初夏午睡起·其一、好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作、舟过谢潭三首·其一、宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处、舟过谢潭三首·其三、插秧歌、晓行望云山、浯溪摩崖怀古、初入淮河四绝句、宿灵鹫禅寺、野菊等。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2245678901@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
故事语录

恐怖真实民间故事大全(十大流传民间鬼故事)

2023-3-4 15:55:40

故事语录

清平乐村居古诗原文(清平乐村居全诗的诗意)

2023-3-4 15:56:10

个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
打开微信,扫描左侧二维码,关注【kekeketangcom】,发送【101】获取验证码,输入获取到的验证码即可解锁复制功能,解锁之后可复制网站任意一篇文章,验证码每月更新一次。
提交
隐私政策 关于我们 联系我们